: ترجمة وتدقيق
The King Of Shadows
: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team1.blogspot.com
ليخت باخ المطلوب للعدالة، أليس كذلك؟
إنه خارجٌ عن القانون وبحوزته بالوت
...والآن
...ليس لدّي فكرةٌ عن هذا
تأكدي من التواصل معنا حال رؤيتكِ له، فهمتِ؟
لا بأس الآن يا هينا-تشان
يبدو أنهم لم يعلموا بأمر البالوت
البالوت الذي تملكينه
...ذلك الجندي الذي قابلته آنذاك لم يبلغهم بشيءٍ حقاً
لا نعلم بما يجول في باله رغم ذلك
لا بأس، لا داعي للقلق عليه
نانا-تشان
عجباً، أهلاً بك
ألست مبكراً؟
...ليخت-سان
حسنٌ، اكتملت
لنصنع منتزهاً معاً من أجل الأطفال"؟"
"نحتاج مساعدة"
إنه جيد رغم أنني من رسمه
كم من الناس سيأتي يا ترى؟
سأدخل أيتها العريفة لين
...أتت هذه للتو من المقر الرئيسي للجيش
أتيت في وقتٍ جيدٍ أيها العريف بيلي
سنوزع هذه الإعلانات
هل أنت على ما يرام؟
الكرة
التقطها في المرة القادمة
أسنقوم بالعمل التطوعي مجدداً؟
بالطبع
لنصنع منتزهاً معاً من أجل الأطفال"؟"
أجل، فلا يوجد مكانٍ ليلعب به الأطفال في هذه المدينة، أليس كذلك؟
لكن المرة السابقة قلتِ إن كبار السن بحاجةٍ إلى مكانٍ ليجتمعوا فيه
...وبالكاد انهيته في نصف سنة
أيتها العريفة؟
ابذلي جهدكِ
هل أنتِ على ما يرام؟
...قليلاً بعد
قليلاً بعد
وصلتِ لها
توخي الحذر
لين نيه-تشان
هذا خطير
لا بأس
انتبهي
حسنٌ
ابذلي جهدكِ
قليلاً بعد
كما هو متوقع
شكراً لكِ لينّي-تشان
نادوني دائماً إذا حدث لكم شيءٌ كهذا
لا بدّ من أن هذا مؤلم
أونيه-تشان، هل أنتِ على ما يرام؟
هذا القدر من الألم لا يؤثر بي
تفضلي يا أونيه-تشان
شكراً لكِ
ليساعدني أحدكم
أما من أحد؟
ما المشكلة يا رفاق؟
"ماتشو"
لين-تشان
مرحباً، ما الذي حدث؟
القي نظرةٍ على هذا
علقت تماماً
سأساعدك
سيكون هذا عوناً لنا
1...2...3
مرة أخرى، 3...2...1
لنفعلها مرةً أخرى
1...2...3
هيّا
مرحى
فعلناها
الفضل يعود لكِ في هذا يا لين-تشان
شكراً لكِ على المساعدة يا لين-تشان
...لم أفعل شيئاً يستحق الذكر
فقد حصل هذا لأن الجميع بذلوا جهدهم
معك حق
يا له من شعورٍ منعش
يا إلهي، لم تنهي أيّاً من الأعمال التي أوكلها الجيش لنا
سيوبخك الملازم إن لم تكفي عن ذلك
لكن هذه المدينة...مسالمةٌ للغاية
عملنا في الجيش هو القبض على المجرمين، أليس كذلك؟
لكن منذ أن تُرك لي مسؤولية الإشراف على هذه المدينة
لم ألتقي بمجرمٍ واحدٍ حتى
لهذا نقوم بالأعمال التطوعية؟
أجل، نحن الجنود موجودين من أجل أن نكون ذوي فائدة للناس
أجل، أجل
عدّكِ يتعلق بعدد مساعدتكِ للناس، أليس كذلك؟
كما قلت تماماً
لكن يجب أن يكون الشخص في موقفٍ يائسٍ وإلا لن يحتسب، أليس كذلك؟
لأنكِ ساعدت ذلك العدد من الناس إلا أن عدّكِ لم يرتفع بتاتاً
لن تستطيعي الترقي وستبقين في هذه المنطقة الريفية طيلة حياتكِ على هذا المعدل
حسنٌ، هذا...كما تعلم
...إذا ظهر مجرمٌ
...سأعتقله بروعة
...بالحديث عن المجرمين، أرسل المركز الرئيسيّ للجيش هذا
ملصق مطلوب؟
أيّ شخصٍ يرى المطلوب ليخت باخ عليه أن يلقي القبض عليه حالاً
هذا الشخص هو بارونٌ أسطوريّ
...هناك احتمالٌ بأن يكون مرتدياً قناعاً غريباً
بارون...أسطوري؟
هذا ما يقوله
ماذا كان مجدداً؟
ألا تعرفينه؟
بالطبع، أعرفه
إنه...بارونٌ أسطوريّ...قويّ للغاية، أليس كذلك؟
إنهم الأبطال الذين قاتلوا في حرب النبذ التي حدثت قبل 300 سنة
قبل 300 سنة؟
أليس من الغريب أن يكون رجلٌ من ذلك الوقت على قيد الحياة؟
وفوق ذلك، من المستحيل أن يكون هناك شخص يرتدي قناعاً غريباً في الأرجاء
"مستعدٌ للأكل"
هناك واحد
أنت هناك، أرني وجهك
...أنا مجرد بودينغ مسافر
تتطابق المواصفات مع ملصق المطلوبين
من أيّ ناحية؟
القناع مختلفٌ تماماً
...معك حقٌ بالفعل
آسفة
أظن أن عليك أن تريني وجهك
لا، توقفي
أنت الرجل من ملصق المطلوبين
...أنت مخطئة، في الحقيقة أنا
لست شعبيّاً إطلاقاً
...القي نظرةً رجاءً على هذ العدّ
رُفضت من 1,000 فتاةٍ لحد الآن
ومنذ ذلك الحين، بتّ خائفاً من إظهار وجهي لفتاة
...لهذا السبب لن أخلع قناعي مجدداً مهما حدث
...وهذا ما يفسر عدم شعبيتي
...لست شعبيّاً
عجباً؟
...دموعي تنهمر
أريد الذهاب في موعدٍ مع فتاةٍ ولو لمرةٍ واحدة في حياتي
أيتها العريفة
...أريد الذهاب في موعد
لم لا تواعدين هذا الأخ؟
من النادر رؤية شخصٍ يائس كهذا
هذه هي فرصتك لرفع عدّك
...لـ-لكن لم يسبق لي...أن كنت في موعد
أحدكم
يا للإزعاج
لا، لاتهتمي
في هذه الحالة، من الجيد أني أحمل كتاباً من أجل هذا
من أساسيات المواعدة أن تمسكوا الأيدي أولاً
نمسك...الأيدي؟
هذا تطوعي
حسنٌ
ارتفع حالاً، لنستمر هكذا ونجرب الخطوة التالية
:وهذه أيضاً خطوة أساسية من الأساسيات شرب العصير ذاته في مكانٍ ذي مظهرٍ خلاب
...حسنٌ
أيتها العريفة، لم أنتِ مترددة؟
عليكِ شرب العصير من القشة لا أكثر
ألا بأس إلّم أشرب؟
لا يمكنكِ
هذا تطوعي
أعلم
لا
آسفة
أيها العريف، هل أنت واثقٌ أنه لا بأس بهذا المكان؟
إنه مثالي، مثالي
قالها مرةً بالياباني ومرةً بالأنجليزية
ما المغزى من عبور هذا الجسر؟
لا تكترثي، وافعليها فحسب
...فهمت
لنتوخى الحذر
...هذا الجسر ليس
أنا خائف
لا تهلع
تمالك نفسك واهدئ هكذا
حـ-حاضر
ليس بعد فالأمر على وشك البدء
ساعديني لين-تشان
مـ-مهلاً
أمسكِ بي
أيتها العريفة
عجباً؟
ألم ننتهي بعد؟
ألا يكفي هذا؟
سمعت هذا أيها الأخ البودينغ، أليس كذلك؟
مستحيل، هذا يعدّ أول وآخر موعدٍ لي في حياتي
لا يسعني التصديق أنه انتهى مبكراً
أريد المواعدة لوقتٍ أطول
موعد، موعد، موعد
لا تقل هذا
انظري إلى مدى حزنه
أنت امرأةٌ فظيعةٌ أيتها العريفة
موعد
في هذه الحالة، لا بأس لمدة أطول قليلاً
أريد المواعدة
لنقم بهذه تالياً إذن
الخطوة التالية، وسادة الحضن
كما كنت أظن، كلما قمتِ بأعمالٍ جيدة يرتفع عدّكِ على ما يبدو
ما الذي علينا فعله تالياً؟
...معك حق...في البداية
لنستمر بالمغازلة الحالية...
لنضف قليلاً من الكلام الذكي على سبيل المثال
...حسنٌ...الطقس جيد جداً اليوم
...الطقس جيدٌ، لكنني
أريد أن يحلّ الليل بسرعة
أريد رؤية سماء الليل الجميلة المرصعة بالنجوم برفقة شخصٍ لطيف القلب مثلكِ
يبدو هذا جيداً جيداً
...بما أن معنوياتك مرتفعة
تحسس أفخادها...
تحسس أفخادها
تحسس، تحسس، تحسس
...لا تفعل، أقول لك ألا تفعل ذلك
تحسس، تحسس، تحسس
إنه يزداد
عدّ العريفة يزداد بسرعةٍ كبيرة
لا
جديّاً؟ بحق؟
يا لها من طريقةٍ سهلةٍ لرفع العدّ
ضع يداك في سروالها الداخليّ بالتزامن مع أرتفاع العدّ
تـ-تمهل قليلاً
هذا يكفي
أليس هذا سريعاً للغاية أيها العريف؟
هناك اجراءاتٌ معينة ينبغي اتباعها
لا بأس بالأمر طالما نتبع الإجراءات؟
...لا...هذا
لكن الإجراءات...الإجراءات
لهذا لا يمكنك فعل هذا
هل فهمت؟
يا للإزعاج
عذراً، أيها العريف بيلي-سان؟
يا إلهي، الإجراءات مزعجةٌ للغاية
حظينا بما يكفي من المرح لذا لم يعد هذا مهماً
بقيت صامتاً لأن هذا مزعج، لكن هذا الأخ حامل بالوت يا عريفة
أليس من الغريب أن عدّه سالبٌ إلا أنه لم يرسل من الهاوية؟
...معك حق
في هذه الحالة، لديه عدٌّ آخر
بعبارةٌ أخرى، هذا يعني أنه حامل بالوت
وهذا الأخ أيضاً هو الرجل من ملصق المطلوبين بلا شك
...أنت محق
ملاحظتك بطيئة أيتها المرأة الغبية
!أقلت شيئاً؟
لا
أيتها العريفة
ما هذا؟
سيفي
دعينا لا نستخدم العنف
لين-تشان، لا يجدر بنا القتال
لنتخلص من هذا السيف ولنحظى بالحب
هل ظننت أن كل أفراد الجيش يستخدمون السيف؟
هذا هو تخصصي
سلّم نفسك بطواعية
...لا أريد التسبب بضررٍ
لا
بليغٍ للمدينة...
هيّا، سلّم نفسك بطواعيةٍ وإلا لن تتعرض سوى للألم
أيتها العريفة، إنه يرى سروالكِ الداخليّ
...تحديق
كيا؟ هذا غريب، أليس كذلك يا بيلي-كن؟
أجل
لإنها ركلت كثيراً بتنورةٍ قصيرةٍ كهذه
خلت أنها تريد منا رؤية سروالها الداخلي
هـ-هذا خاطئ، هذه بدلة الجيش خاصتي لذا ما بيدي حيلة
رغم ذلك...هذا الرجل...من يكون؟
أركله منذ وقتٍ للآن إلا أني لم أستطع خدشه ولو خدشاً واحداً
لا، هناك خدشٌ بالفعل
...في قلبي منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها
قلبكِ ينبض لبودينغ؟
لا يمكنك، أنا فردٌ من الجيش وأنت رجلٌ مطلوب، أليس كذلك؟
كما أنني أريد طفلاً واحداً على الأقل لا بل ثلاثة
وأيضاً، هل ستعمل كما ينبغي؟
...لا بأس، ما من داعٍ لتجبر نفسك على العمل
...أريد منك أن تكون أباً جيداً وفي حال ذلك أنا
...أنا
...أيتها العريفة
لقد هرب مسبقاً
في النهاية، لم تفعلي شيئاً أيتها العريفة سوى إظهار سروالكِ الداخلي
لنشرب اليوم
أيتها الأخت، ألم تجهز النابيتا بعد؟
حاضر
شكراً
نانا-تشان
حاضر، أنا قادمة
تعبتِ؟
آسفةٌ على جعلكِ تساعدينني
،لا عليكِ، هذه هي مرتي الأولى التي أفعل فيها هذا
...لذا أنا مستمتعةٌ، لكن
قلقةٌ بشأن ليخت؟
متى سنذهب للبحث عنه؟
لا تتسرعي، لا تتسرعي
علينا أولاً توفير المال لرحلتنا
فهمت
أهلاً بك
أهلاً بك أيها الملازم
...قضبانٌ حديديةٌ وأسدٌ على الشعار
ما هو طلبك؟
أين هذا الرجل؟
من يدري
،لقد اختفى فجأةً
...لذا لا أملك أدنى فكرةٍ عـ
لا تكذبي
نانا-سان
تلقيت تقريراً من الدورية
وفي بادئ الأمر، يبدو أنكِ تتكتمين بشأنه
لا أظهر شفقةٍ للأشخاص الذين يكذبون
أنتم، لنذهب
سيء
أصغي، سأسأل مجدداً لمرةٍ واحدة فقط
أين ليخت باخ؟
ذهب إلى الغرب على ما يبدو
لا أعلم أكثر من ذلك
هل سمعتم هذا جميعكم؟
أجل
ذهب ذلك الشخص إلى الغرب
...لنذهب
لصيد البارون الأسطوريّ
"الحلقة الثالثة" 『البدلة هي البدلة』
: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team1.blogspot.com
أنا ليخت
الحلقة القادمة من بلانديرير هي مهرجان الشكر الكوسبلاي
الملكة لين-تشان، اضربي...اضربي
أنا لست هكذا
اركليني إذن
"الحلقة القادمة: "حامل البالوت